Go Back

Proverbs and Idioms - Proverbs


अंकुश आस्स म्हणु हस्ति मॉल आइलॅ
अंत्रपिशाचशै भौतल्याक राब्बूक ठिकाण ना.
अण्णप्पागेरी न्हांवचॅ, कुट्ट्प्पागेरी जेंवचॅ, मॅळेलकडॅ निद्दोंचॅ
अर्द हॉव जाण, अर्द शॅजारचॉ रवळू जाण
असल आस्सल्यारी वाडी आस्स - वाडी आशेने अस्सल बुडैलॅ

आंबाडॉ म्हळ्यारी गिंबाडॉ म्हणता
आंबॅ भो गॉम्टॅ झाल्लॅ, तॅ सगळॅ मांकडानॅ व्हॅल्लॅ
आंब्या झाडाक फात्तर मार्‌‍चॅ चड​
आंब्या रुक्काक आंबाड्‍या रुक्का साऽली लागतावॅ
आकाशाक​ निसणी लायल्यारी खंयथाय चढयेद​
आकुळ्ळेलि गाय भट्टाक दान​
आक्का गळ्याक भांगरा सरी, भयणी गळ्याक सुंबा दोरी
आजी आपैल्यारी फायी ओ म्हण
आट आय​, नव व्यय​, माग्गिरी कॉणाचॅइ धरी पाय
आठ धान्या कोंडवळ्याक​, खंचॅ धान्या रूची
आद्‌गति शिवाय सद्‌गति ना
आपणा फाटी आपणॅ धापटांव्चि
आपणालि प्रतोष्ठा आपणे करनये
आपलि जीब आपलॅ दांत​, चाबल्यारी कॉपचॅ कॉणाचीरी सांग
आप्पण गाढ्ढ्व झाल्यारी, दुसर्‍यानॅ फाट्टीरी बस्ल्यारी इत्याक कॉपका
आप्पण बुडता, दुसर्यांक पोट्टोळता
आमचॉ म्हळ्ळॉ, चवघा सरशी झाल्लॉ
आयलॅ आंगरी, घॅतलॅ शिंगारी
आरती घॅतल्यारी उष्ण​, तीर्थ घॅतल्यारी सैत्य​
आलस्ये पाउसु, उद्दाक थॉडॅ गवजी चड​
आल्‌स्याक दीस सर्ना (होडु), कष्ट्‌तल्याक राती पुर्ना (सानी)
आवइ जॅवण वाण्णा, बापइ माग्गु सॉण्णा
आस्तना वत्ता पालकेरी, मर्तची वत्ता वाशारी

उंच चळ्ळेलॉ तग्गु यॅत्ता, मात्यावैलॅ उद्दाक पाय्यारी पडता
उंचारी चोवनू चम्कल्यारी, फोंडंतु पायु पडता खात्री
उंदरनॅ कॅल्लॅ बीळ​, सर्पानॅ कॅल्लॅ बीडार​
उघड्या दॅवळांतु वचॅ कम्मी, धांकिल्या तुरुंगांतु वचॅ चड​
उच्यापतिनॅ किचपति जात्ता OR उसण्या व्यारू उष्णयां कारण
उज्या भिनातिलॉ गॉबरा भित्तावॅ?
उडिदु फुगल्यारी मादाळॅ जात्तवॅ? OR तोरी फुगल्यारी मुडॉ जात्तवॅ?
उत्रा वैल्यानॅ कुला परीक्षा, कमला वैल्यानॅ उदक परीक्षा
उदकांतु राब्बुनु मासळ्यांकडॅ वैर कोर्नये
उदकांतुलॅ तॅल पोंवता, बुद्वंतु आश्शिलॉ उंचरी यॅत्ता
उद्‌कांतुलॉ मांडुक उद्दाक पी नास्तना राब्बना
उपद्रा पाशी उपासु बरॉ
उबगणी पाप्पडु, कॉणेइ भाजयेद ना मोडयेद​
उल्लंवच्याक उत्रकुमार करच्याक मात्र आंगचोरू
उल्लंवच्याक कळ्ळेलॉ उत्रा मॉल जाण​
उवाराक हुळ्णु आयल्याक मॉल ना
उष्टी काढतल्याक राजपाट मॅळ्ळॉ, कैर काढतल्याक प्रधानु कॅल्लॉ
उष्टॅ तोंडानॅ अभद्र उल्लौंचॅ, दुसर्‍या कडच्यानॅ उत्तर घेंवचॅ
उष्ट्या पत्रावळीरी लॉळता, गांवभरी बिरुता

ऋषी कुल आन्नी नदी मूल सोद्दू नये

एक उत्रानॅ मॉळ्ळेलॅ मन धा उत्रानॅ सम जाइना
एक खत्‌खत्यानॅ कुळितु शिज्जना
एक चुकीनॅ गॉंव लासता, एक मारानॅ जीव वत्ता.
एक जीव सदशिव​.
एक झर्‍या उद्दाक मिट्‌‍शॅ नी गॉडशॅ जाइत कश्शी?
एक डॉळ्याक काज्जळ आन्नेकाक चुन्नॉ.
एक तॉंडानॅ जॅवताती एक गांडीनॅ हागताती
एक दॅवळांतुलॅ तॅल चोर्‌नु अनेक दॅवळांतु नंदादीपु
एक धॉसानॅ (वट्यानॅ) होडी (दोणी) बुडता, एक किटेनॅ घर जळता.
एक पैशा म्हालु व्हांवच्याक दोन पैशा कुली
एक फुल्लानॅ माळा जाइना, एक झाडानॅ रान जाइना
एक भात्ताक एक्कु तांदुळु, हॅ तत्व कळ्ना जाल्यारी गोंदळु
एकडॅ गांटावंचॅ भित्तरी आन्नेकडे थुंट्‌ता.
एकदशी दुप्पट खाशी
एकाक्षा राज्यांतु एक डॉळॉ धांकुनु वचका

वत्तुन गॅल्लैलॅ दुद कृष्णार्पण​